京都のホテル業初
エムズホテルグループがベルトラと提携

宿泊客や観光案内所利用者に対する体験提案を強化

エムズホテルが運営する公式ウェブサイト）にて、 オプショナルツアーのオンライン予約サービスを開始するとともに、 JR京都駅前に立地する観光案内所 「M’s KYOTO INFORMATION CENTER」でも体験のご案内と予約サポートを開始いたします。

株式会社アーキエムズ(本社：京都市中京区、代表取締役社長：村田 雅明、以下 アーキエムズ)のグループ会社、 株式会社エムズホテルマネジメント (本社：京都市中京区、代表取締役：大槻 紘平、以下 「エムズホテル」)は、 京都のホテル業界では初めて*（2019年8月1日自社調べ）、世界150カ国の現地体験型オプショナルツアー専門予約サイト 『ベルトラ』を運営するベルトラ株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長 二木 渉、 以下「ベルトラ」 https://www.veltra.com/)と業務提携いたしました。 この提携によって、エムズホテルが運営する公式ウェブサイト（http://kyohotel.jp）にて、 オプショナルツアーのオンライン予約サービスを開始するとともに、JR京都駅前に立地する観光案内所 「M’s KYOTO INFORMATION CENTER」でも体験のご案内と予約サポートを開始いたします。

【提携開始記念撮影】

左　ベルトラ株式会社        倉上　智晴　取締役執行役員

右　株式会社エムズホテルマネジメント 大槻　紘平　代表取締役社長

エムズホテルは、京都市内に58施設1,350室*、2019年度内に2,000室を超え京都市内最大級の客室数のホテルチェーンとなる見込みです。 今後も積極的なホテル開発を進め、従来の目標通り、京都市内に5,000室の客室展開を目指しています。 世界の観光都市と比べても 京都の観光客数はまだ少なく、長期目線ではまだまだ需要が増えると考えています。 また、2018年12月に京都観光の玄関口である 京都駅前へ観光案内所「M’s KYOTO INFORMATION CENTER」を開設し、 観光名所へのシャトルバスも運行するなど、宿泊だけではなく 旅行中（旅ナカ）のサポートにも力を入れています。 （2019年6月より「JAPANING KYOTO INFORMATION CENTER」から名称を変更致しました。）

*2019年８月１日現在

【M’s KYOTO INFORMATION CENTER】

提携の第一弾として、2019年8月22日にエムズホテル公式ウェブサイト内にオプショナルツアー予約サイト （https://hotelms.specialoffer.veltra.com/）を公開いたしました。 このサイトは、日本語、英語、中国語（繁体・簡体）の4言語に対応しており、 京都市内で250以上のオプショナルツアー（日本語および英語サイトの掲載件数）を取り揃えています。 今回の提携によって、公式ウェブサイトを通じた予約だけではなく、 エムズホテルの運営するホテルの予約者にはメールにて旅行前に案内を実施、 また弊社ホテルにご宿泊されていない観光客もエムズホテルが運営する観光案内所 「M’s KYOTO INFORMATION CENTER」でもオプショナルツアーの相談ができるようになります。 今後はエムズホテル独自のオプショナルツアーの開発にも尽力し、自社サービス全体で年間100万人の利用を目指します。

【エムズホテル専用サイト】

今後、現地到着後の各種サービスを充実させるなど、宿泊を軸にオフラインのサービスを提供するエムズホテルと、 オンラインで豊富な旅ナカの旅行コンテンツを提供するベルトラがそれぞれの強みを活かし、協業していく方針です。 エムズホテルは、自社宿泊施設の年間60万人（予定）の宿泊者及び、案内所の年間5万人（予定）の来場者を有しております。 そのお客様に対して、アクティビティ販売数6,500件を当面の目標として、順次サービスを拡充して参ります。 日本人のお客様はもとより訪日旅行者の皆様に対して、魅力ある京都観光体験を提供して参りますので、ぜひご期待ください。

【株式会社アーキエムズ 会社概要】

社名　　： 株式会社アーキエムズ

代表者　： 代表取締役社長　村田 雅明

所在地　： 京都市中京区両替町通御池上ル龍池町449-1

設立　　： 1962年2月

事業内容： 開発事業、駐輪場事業、システム開発事業

URL　　 ： http://www.archims.co.jp

【株式会社エムズホテルマネジメント 会社概要】

社名　　： 株式会社エムズホテルマネジメント

代表者　： 代表取締役　大槻 紘平

所在地　： 京都市中京区両替町通御池上ル龍池町449-1

設立　　： 2016年4月

事業内容： ゲストハウス・ホテル事業

URL　　 ： http://kyohotel.jp

URL　　 ： http://www.hotelms.jp

【ベルトラ　会社概要】

社名　　： ベルトラ株式会社

上場市場：東京証券取引所マザーズ市場（証券コード：7048）

代表者　： 代表取締役社長 兼 CEO　二木 渉

所在地　： 東京都中央区八重洲1-6-6　八重洲センタービル 2F

設立　　： 1991年11月

事業内容： 海外体験型オプショナルツアー予約サイト「VELTRA（ベルトラ）」の運営

URL　 ：https://www.veltra.com/

現地ツアー数：約13,000ツアー 現地ツアー催行会社数(世界)：約5,000社

取り扱い国数：150カ国 / 会員：約298万人（全言語合計） 参加体験談　：約430,000件

※2019年6月末時点

【お問い合わせ】 株式会社アーキエムズ　広報担当

TEL：075-241-2227　E-Mail： promotion@archims.co.jp